Nell'ordine, io procederei con l'AP e l'espansione del RAID, successivamente la sostituzione dello switch (se è tutto collegato almeno ad una porta gigabit del router)... L'aggregazione di banda è utile ma non fa miracoli, se il resto non gli sta dietro. Se invece il router ha solo porte 10/100 allora lo switch passa al primo posto seguito dall'AP e infine dal raid.
"Miglior risultato possibile" anche in relazione ai costi da sostenere!