In verità stava solo aggiungendo volume senza variare la modalità del raid che resta la stessa, ora ha solo aggiunto questi 9tb, comunque alla fine ha accelerato e c'ha messo giusto 24h per terminare.
Mentre invece una cosa non l'avevo capita, non si trattava di Raid 1 ma una modalità proprietaria di Synology molto simile al raid 5 (praticamente ha 1hdd per gli errori e tutti gli altri sono dischi da spazio disponibile indipendentemente dalla capienza che può anche essere diversa tra loro) per ora tengo così il tutto visto che dovrebbe essere funzionalmente identico a ció che volevo.
Per lo switch c'é qualcosa che posso leggere per fare al meglio la connessione con il protocollo link aggregation così da non commettere errori? Una procedura se esiste.