Problema posta con Lotus Domino - Quali domini di posta sta gestendo?

[Gig]

Ciao a tutti!
Ho a che fare con un server Lotus Domino (su Windows Server 2003) che non viene utilizzato veramente per la posta, ma per altre caratteristiche. Un programma che "gira all'interno" di Domino comunque manda delle email agli utenti, che hanno impostato come "forwarding address" il loro vero indirizzo di posta (su Exchange 2007, un altro server all'interno della stessa azienda).
Non so per quale motivo, quando il dominio di destinazione è uno "esterno" (tipo @virgilio.it) funziona, mentre quando si tratta della posta @nostraditta.it non vuol saperne.
Il log (mail routing events) sembra dire che il messaggio è "in loop":

Router: Unable to deliver message 004EC4D2, 004DE56A to pippo@dominio.it
14/07/2008 16.20.22 Maximum forwarding loop count exceeded. Message probably in a forwarding loop. Examine Forwarding Address of intended recipient in Domino Directory.

Sembra che il server cerchi di consegnare l'email a sé stesso, e che lo rimandi quindi al forwarding address impostato, che per qualche motivo ributti a sé stesso e così via, no?

Come faccio a vedere quali sono i domini di posta che Domino gestisce (o crede di gestire) direttamente?