probabilmente proprio perchè LMS 'crede' di aver a che fare con un formato 'cur' per cui non c'è - ovviamente - nessuna specifica di conversione, è ragionevole.
EDIT:
Dal Type.conf:
cue cue audio/x-cue playlist
cur - audio/x-cue-referenced -
fec - audio/x-cue-flac playlist
Quindi cur è un 'generico' audio, non flac, referenziato da un cue file.
Dato che io uso quotidianamente i cue files, so per certo che se correttamente utilizzati mantengono la referenza al formato di origine (nel mio caso wav, per Giovanni dovrebbe essere flac) probabilmente c'è un problema o nel .cue file o, ancora più probabile, c'è un cue sheet embedded che rompe i m....i...
Mi piacerebbe 'dare un'occhiata' a quei files.
Dovresti scegliere (almeno album per album) che sistema utilizzare:
1. WAV x Album + CUE sheet.
2. Flac x Album + CUE sheet embedded.
3. Flac x Album + CUE sheet
4. Flac x traccia.
Qualsiasi altra combinazione è foriera di guai (tu sei almeno nella configurazione con files per traccia + .cue, ma potresti avere anche l'embedded...).
A mio avviso con LMS (che gestisce bene il gapless) hanno senso solo la 1 e la 4, come estremi, le intemedie danno più svantaggi che altro.
Fine EDIT.
Certo che qui di situazioni 'normali' non vogliamo sapere vero? Siamo in 4 gatti (letteralmente) con 5 configurazioni diverse ed altrettanti problemi ...strani!
Riepilogando i problemi aperti, non vorrei scordarne qualcuno:
Giovanni: Files cur.
Filippo: nessuno, risolto resampling flac con stream esterni.
DacPassion (non so il nome, scusa): resampling (SOX) su mac.
Marco (Io): FLAC nativo e Resampling (SOX) su mac.