Yup. Concordo. HQPlayer è senza dubbio un bel software, ma ha lo stesso difetto di cMP: è chiuso e proprietario. Per cui usandolo si finisce per legarsi mani e piedi a qualcosa su cui non si ha il benché minimo controllo. Dipendendo così totalmente dalle decisioni, dalle scelte e dalle sorti del suo sviluppatore, ecc.
Invece mi pare molto interessante l'idea, proposta nel topic su daphile(*), di usare la suite LMS/Squeezelite "splittata", con un server sufficientemente "robusto" che si occupa del "lavoro pesante" (gestione degli archivi, upsampling, ecc) ed un altro "leggero" e "silenzioso" che (come NAA) si occupa solo di ricevere i dati "predigeriti" dal server principale e trasferirli as-is al DAC.
In sostanza una configurazione equivalente a quella HQP+NAA, salvo essere completamente libera (oltre che molto più comoda e versatile dal punto di vista dell'interfaccia utente, gestibile anche da dispositivi "mobile" Android o iOS).
(*) Non necessariamente usando Voyage (privato di MPD) come sistema di base: sarebbero da provare allo scopo anche la Debian "liscia", Ubuntu server o altre distribuzioni, in particolare Gentoo / Sabayon ed Arch, che dovrebbero essere particolarmente adatte come base per sistemi dedicati.