Ho risolto la maggior parte dei problemi reinstallando xCode, avevo delle librerie corrotte infatti ora non ho più i problemi segnalati prima.
Sto provando a compilare con l'opzione -DDSD, dopo ovviamente aver compilato portaudio e aver aggiunto /lib-osx/libportaudio.a mi dà questo:
codice:Undefined symbols for architecture x86_64: "_process", referenced from: _dsd_decode in dsd.o ld: symbol(s) not found for architecture x86_64 clang: error: linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation) make: *** [squeezelite-R2-osx] Error 1