è un po OT, o forse no...Molti anni fa usavo MusicIP mixer su win che faceva molto bene quel lavoro, molto meglio di roon, che ho provato e che non mi piace l'opzione radio...o almeno non mi ha soddisfatto piú di tanto...penso che oltre al genere durante la scansione calcola anche il Bpm dei brani.
Esiste qualcosa del genere per LMS, che non ho mai provato e non so nenache se funziona
Spicefly - Adding Music into MusicIP and Logitech Media Server
Spicefly - SugarCube Features
il repo dovrebbe essere questo
http://www.spicefly.com/media/scube4x/install.xml
Io lo sto riprovando...perché dai ricordi del passato é quello che di meglio esiste in Giro per creare Playlist....
per adesso sono ancoro all analisi della libreria...in 30 ore (con un i7 2700K) ha analizzato piú o meno 10000 file....processo molto ma molto lungo....
Magari é possibile mettere il plugin direttamente nella tua Leia...(se funziona bene)....