risposto.
Riporto qui la cosa, perchè potrebbe essere interessante per altri:
Oggi se i files audio non vengono riconosciuti come tali dal SO non sono inviabili al player, risolverò a breve, ma per il momento tenetelo in considerazione.
Altra cosa: stando alla documentazione, è possibile inviare a LMS:
a. un file.
b. una playlist (cue sheet)
c. una directory (solo un livello, non ricorsivo).
a e b funzionano bene, c non sempre e non ho ancora capito il perchè. Fino a che non ci sarò riuscito (o avrò implementato un work around) si deve fare a mano (+ su ogni file).