Il WDS non è decisamente un argomento comune, ne in ambito home ne in ambito professionale in quanto è normalmente troppo complesso per l'uso domestico e troppo poco performante per l'ambito professionale quindi è normale che sia poco conosciuto.
Non è un vero e proprio standard, da un sacco di rogne e implica l'utilizzo della cifratura WEP che è considerata insicura praticamente da che ho memoria.

Se il router supporta il WDS (Wireless Distribution System) dovrebbe essere in grado di stabilire un bridge wi-fi con l'altro AP e nel contempo operare come AP, al prezzo di una banda dimezzata. Ovviamente ci sono più possibilità che funzioni se entrambi gli apparati sono dello stesso produttore, altrimenti l'eventualità che il WDS non funzioni è meno che remota.

Il router esistente è TP-Link?
La rete wi-fi a cui stai cercando di connetterti è WEP o WPA? Se stai usando il WPA prova a cambiarla in WEP. Anzi, se l'AP principale permette di creare più SSID, prova ad aggiungere una rete wireless in modalità WEP e a collegare il Tp-Link a quella.