allora, se utilizzi una virtual machine, devi prima installare il sw di virtualizzazione (virtualpc free, altrimenti vmware o parallels a pagamento).
dopodiche' lanci il sw e crei la virtual machine: imposti la q.ta' di memoria disponibile, lo spazio su hd assegnato, configurazione interfaccia di rete,... dopodiche' lanci la vm stessa. in finestra ti comparira' l'emulazione di un pc vero e proprio, con avvio del bios. a questo punto avrai la possibilita' di far avviare la vm col cd di ubuntu ed installarlo .

p.s.: il weekend e' andato bene... anche se ho un debito di ore sonno allucinante !