Ciao Trattore, vedo che hai colto esattamente il significato di questo thread.
Non ho ancora avuto modo di dare un'occhiata al software che mi hai segnalato, ma dalla tua sintetica descrizione della sua funzione "mirror" mi pare sia esattamente ciò che sto cercando.
Approfondirò e ti farò sapere.
Grazie.