Grazie, quelli li avevo già sistemati, ma era che mentre su tutti gli altri sistemi l'eseguibile viene cercato nella dir. .../Bin/architettura ( ...Bin/darwin/C-3PO) in mac no, cerca direttamente e solo in /Bin (in realtà cerca nel Path, che su mac viene impostato in quel modo), quindi non lo trovava, ma il messaggio era molto criptico e come sempre succede, prima di pensare alla soluzione più ovvia mi sono fatto mille trip su eventuali differenze tra Osx e altri linux...
Comunque, l'hashbang da usare è diverso da quello per Debian, qui bisogna usare #!/bin/sh (#!/bin/bash, pur esistendo /bin/bash non mi funziona), quindi purtroppo è una versione specifica dell script ma che dovrà stare al livelo più alto della cartella /Bin, speriamo ceh non sia così per nessun'altra architettura altrimenti l'installazione si complica.
Adesso non mi va ancora, ma continuo il debug.