Nano é un editor che funziona da terminale........dovresti installare tutto quello che ti serve per xfce...non era pensato propio come sistema desktop.......comunque prova a installare quello che ti serve....la prossima volta li metto giá dentro....volevo rimanere sul minimale...
https://wiki.gentoo.org/wiki/Xfce
Guarda questa parte qua
Tipo app-editors/mousepadAdditional applications
There are a number of additional applications that are part of Xfce.
Package Description
x11-terms/xfce4-terminal A popular terminal emulator for Xfce; superior to the standard xterm program.
xfce-base/xfce4-appfinder Application finder.
xfce-base/thunar Xfce's file manager.
xfce-extra/xfce4-mixer Volume control. (deprecated and removed from Gentoo - Pulseaudio users can install xfce-extra/xfce4-pulseaudio-plugin. Others can install media-sound/volumeicon or similar tray audio mixer)
xfce-extra/thunar-volman Manages removable media and drives.
xfce-extra/tumbler File previewer for Thunar.
xfce-extra/thunar-archive-plugin Plugin for Thunar to work with archives; uses app-arch/file-roller.
xfce-extra/xfce4-battery-plugin Displays battery percentage, time remaining, power source (AC or battery), fan status, warnings, and can even be configured to execute commands at certain power levels, which can be used to put the laptop into hibernate mode when the battery is almost exhausted.
xfce-extra/xfce4-verve-plugin A small command line embedded into the panel; quicker than opening up another terminal to run a command.
xfce-extra/xfce4-mount-plugin One-click mounting of devices listed in /etc/fstab.
xfce-extra/xfce4-sensors-plugin Monitor hardware sensors, such as CPU temperature, fan RPM, hard drive temp, motherboard voltage, and more.
x11-themes/xfwm4-themes Several window-manager themes.
xfce-extra/xfce4-power-manager An application to monitor and manage power usage (especially important for laptops). Choose maximum-performance or battery-saving modes. Adjust screen brightness and setup hibernate, suspend, and shutdown actions (i.e., when the lid is shut or buttons are pressed). Can warn when the battery reaches certain levels, or even turn off the machine. Includes panel plugins to display battery/charging status, and control brightness.
The following applications work well in Xfce and round out a basic desktop environment.
Package Description
app-editors/mousepad Lightweight text editor.
app-cdr/xfburn CD burning application.
x11-misc/alacarte GNOME's menu editor works fine in Xfce.
x11-terms/tilda Lightweight quake-style terminal emulator.
app-office/orage Simple calendar.
che é un editor di testo...