per cominciare, hai almeno due diversi "domini" di massa, che sono (e devono restare) completamente isolati tra loro (massa digitale "sporca" a monte dell'isolamento galvanico della JLSounds e massa "pulita" a valle di questo). Quindi per prima cosa devi stare attento a non collegare ciò che non deve essere collegato.
Per il resto, valgono sempre le solite regole:
*) in qualsiasi circuito elettrico la corrente scorre sempre in circuiti "chiusi": parte da un punto, attraversa quello che deve attraversare e poi ritorna sempre da dove è partita.
Nei circuiti alimentati "in tensione", tipicamente la corrente è tutt'altro che costante: al contrario, varia continuamente in funzione del carico e di ciò che questo fa. In altre parole è a tutti gli effetti un segnale, che produce un campo EM variabile che a sua volta causa induzione EM in qualsiasi conduttore attraversato dal campo stesso. Pertanto, è fondamentale che l'area sottesa dal loop di corrente del circuito (il volume, in effetti) sia il più piccolo possibile, in modo da minimizzare gli accoppiamenti indesiderati.
In pratica, ciò implica che ciascuna linea di alimentazione deve sempre "viaggiare in coppia" con la sua linea di ritorno (massa). Preferibilmente in "twisted pair" (o su cavo coassiale).
*) poiché l'impedenza (resistenza ed induttanza) di qualsiasi conduttore non è mai nulla, una corrente che scorre in un conduttore produce sempre una tensione ai suoi capi. Se usi lo stesso conduttore per farci passare diverse correnti, gli effetti si sovrappongono causando un "cross-talk" (accoppiamento indesiderato) tra due diversi elementi circuitali. Ciò può avvenire sia sulle linee "di andata" (alimentazione) che "di ritorno" (massa).
Pertanto, mai far passare le alimentazioni e/o le masse di due o più circuiti diversi attraverso uno stesso conduttore.
Questo, ovviamente, per quanto possibile: se una scheda (su cui tipicamente ci sono un gran numero di circuiti diversi) ha un solo punto di alimentazione non c'è molto che tu possa fare, salvo sperare che i problemi relativi siano già stati risolti adeguatamente sulla scheda stessa; ma ad es. mai usare un solo conduttore (coppia di conduttori) per alimentare più di una scheda.
*) non creare "loop" (anelli chiusi) di massa (né di alimentazione, né di altri elementi che dovrebbero essere unipotenziali): un anello chiuso è una antenna.
Sicuramente sto' dimenticando qualcosa... ma è già una buona base di partenza. Riflettici sopra e prova a disegnare uno schema del cablaggio, e postalo. A quel punto possiamo ragionarci sopra.