robocopy da linea di comando è un tool indispensabile, per come pgfiore ti ha mostrato.
Se il funzionamento dovesse risultare, però, un po ostico per i tuoi gusti allora potresti
scaricare la sua interfaccia grafica Robocopy GUI 3.1.2 direttamente dal Technet Microsoft,
da qui:
https://technet.microsoft.com/en-us/magazine/2006.11.utilityspotlight.aspx
dovrai scompattare il file e procedere all'installazione avviando setup.exe
Esiste anche un'altra alternativa, RichCopy, sempre sviluppata dal team Technet:
https://technet.microsoft.com/en-us/magazine/2009.04.utilityspotlight
Stessa procedura: scompatti in una cartella a tuo piacimento ed installi avviando setup.exe