Ragazzi, calma!
Marco è banalmente perplesso a proposito della scelta dello sviluppatore che ha creato l'ebuild di aggiungere quella patch.
Se non ho capito male, è preoccupato del fatto che, in futuro, la presenza di quella patch potrebbe rendere l'ebuild incompatibile con nuove versioni di squeezelite. Se il punto è questo, IMO si tratta di un non-problema: che "il sorgente" di un pacchetto (in questo caso l'ebuild) sia legato ad una particolare versione (dei sorgenti "upstream") del software che "gestisce" e debba essere aggiornato ogni qual volta esce una nuova versione del software è cosa del tutto normale.
Non di meno, indubbiamente è una scelta curiosa. Se non vado errato, avrebbe potuto ottenere il medesimo risultato banalmente impostando le opzioni di configurazione del "Makefile". Ma, evidentemente, avrà avuto i suoi buoni motivi per fare come ha fatto (magari era banalmente più semplice fare così...).
Comunque sia, per togliersi ogni dubbio, anziché perdere tempo a discuterne qui basterebbe mandargli una e-mail e chiedere lumi direttamente a lui, non credete?