Allora hai trovato il problema... Con la sincronizzazione attiva la banda che ti rimane disponibile è di circa 12 Mb/s, troppo poca per la risoluzione che vuoi usare...
1 GB in 2 Minuti, invece, sono circa 70 Mb/s, che ti consentono certamente una riproduzione priva di problemi. Sono comunque valori bassi, non all'altezza nè del tuo router (a meno che sia guasto) nè dei powerline 500. A mio avviso hai qualcos'altro che non va, ma puoi anche accontentarti di questo risultato.
Io indagherei sul proceso di sincronizzazione a prescindere, per come lo hai descritto è peggio di un virus e certamente non lo lascerei attivo mentre HQP suona...
p.s.
Il fatto che ti scompaia il DAC a seguito di un'interruzione del collegamento è comunque un secondo problema, probabilmente dovuto ad una non perfetta gestione da parte di HQP/NAA/DRIVER di situazioni di buffer underrrun/time out, non so se è il caso di segnalarlo.