non vedo come.
Al limite (posto che Miska rilasci una versione di NAA "statically linked" per evitare problemi di compatibilità con le librerie, ma quella è una cosa banale e gli si può chiedere di farlo), smanettando un po' si potrebbe installare il NAA sul sistema di base di Daphile, disabilitando il resto. Ma... ovviamente NON sarebbe più Daphile. Sarebbe solo un NAA su base Gentoo anziché Debian (e sarebbe molto più facile e comodo realizzarlo partendo direttamente da Gentoo piuttosto che "hackerando" Daphile).
Ci potrebbe essere un unico modo per "unire" i due mondi, e richiederebbe che Miska riveda completamente l'architettura di HQPlayer, implementando un servizio compatibile con "LMS" (così da sostituire il NAA con "squeezelite" o "sqeezeplay"). Ma se avesse voluto fare una cosa del genere (che IMO sarebbe stata una ottima idea...) l'avrebbe fatta fin dal principio, anziché inventarsi il "NAA" ed il relativo protocollo proprietario.