...chi non muore...

[Daniel Twister Bolognesi]

Guarda che il compensatore a mio avviso e' meglio che tu lo lasci ,alla fine faciliti la pompa in presenza di aria, e non ti preoccupare delle pressioni... Non ne hanno cosi tanta come credi.. I tuoi metodi di serraggio non sono efficaci .. Forse il n3 e' il migliore basterebbe fare un dischetto e incollarlo sull' esterno

[Daniel Twister Bolognesi]

Dimenticavo... NO sigillante sul rotore

[Plokko]

Guarda che il compensatore a mio avviso e' meglio che tu lo lasci ,alla fine faciliti la pompa in presenza di aria, e non ti preoccupare delle pressioni... Non ne hanno cosi tanta come credi.. I tuoi metodi di serraggio non sono efficaci .. Forse il n3 e' il migliore basterebbe fare un dischetto e incollarlo sull' esterno

In realtà il mio impianto è abbastanza particolare:
a parte le dimensioni sopra scala (penso ci siano almeno 4-5 litri solo nel radiatore) i tappi che ora uso creano parecchia pressione in fase di chiusura soprattutto se erroneamente chiusi (può capitare una distrazione):
per quest'ultimo problema stò già cercando una soluzione anche se trovare un raccordo con filetto da 36-35mm per ora mi è risultato impossibile, dovrò ingeniarmi diversamente(in realtà non è un grave problema se correttamente chiuso ma questa volta vorrei sistemare anche i problemi più insignificanti per bene).

L'impianto è pensato per non avere mai bolle d'aria nella pompa (il radiatore che integra anche una "pseudo vaschetta" è nella parte superiore del case ed aprendo i tappi di inspezione automaticamente tutta l'aria si espelle in un attimo) inoltre studiando meglio la pompa, come sospettavo, ho confermato che la membrana inferiore non permette alla pompa di diventare autoadescante ma potrebbe potenzialmente diminuire il rumore (la riduzione dei picchi di pressione è ininfluente visto che in un impianto chiuso non esistono e la pressione è già compensata dalle vaschette).

Benefits of the volume compensator expansion chamber

Pulsation/Vibration Damper
Pulsation dampers are normal applied immediately downstream of reciprocating, positive displacement (PD) pumps. With each pulsation comes a resultant pressure peak. These pressure peaks typically aren’t desirable in a given piping system, therefore the need for pulsation dampers. Generally, the application of pulsation dampers is based on one or more of the following criteria: * to prevent potential pipe hammer / vibration * to reduce the load on the pump itself * to minimize or eliminate pulsations for the benefit of downstream instrumentation

Surge Absorber
Pressure problems in cooling systems can occur on pump start-up or shut-down when a corresponding change in velocity introduces a rapid pressure rise. Besides the nuisance of pipe hammer, these surges can cause considerable damage to cooling lines, O-rings and other seals, etc. Surge absorbers take into account system pressures, volumes, acoustic velocities, and flow regimes.

Thermal Expansion Compensator (aka Blow out prevention)
A volume of liquid trapped in an enclosed cooling system has the potential to expand with a corresponding rise in temperature. Volumetric expansion in an enclosed system necessarily means that the pressure in that line must also rise. Thermal Expansion Compensators capture thermal expansion volume and limit the rise in pressure to prevent a catastrophic blow out.

Qui trovi un diagramma dettagliato dello spaccato:
Laing Thermotech DDC Pump Exploded View

e qui una dettagliata e interessante discussione a riguardo:
What do DDC pump springs do?

La mia reale e principale motivazione per la mancanza di fiducia in quella membrana è anche dovuta ai famossisimi problemi di produzione del g5 che hanno portato a numerose perdite e qualcuno puntava il dito appunto contro quel sistema come causa della perdita (poi risolta di fretta dalla apple).

Cercano meglio però la vera causa però sembra essere la infelice scelta dell'addittivo che è risultato essere corrosivo sia per il metallo che, a lungo andare, per le guarnizioni e parti in plastica della pompa stessa:
G5 leak and corrosion.htm

Detto ciò essendo la pompa potenzialmente esente dalle problematiche sopra citate e non soggetta al "trattamento corrosivo" della apple sarei in favore a mantenere l'utilizzo della membrana anche se perlomeno un giro di grasso siliconico e sigillante all'esterno della pompa lo farei comunque perlomeno per scaramanzia(ovviamente qualche prova prima la faccio).

La buona notizia più che altro è che nell'immagine si vede chiaramente che monta senza problemi i top delle normali pompe Laing in commercio senza modifiche.