Secondo me è la scheda video il problema, non i driver o l'S.O. Potrebbe essere che questo tipo di errore te lo da solo su Windows perchè su quest'ultimo sono attivati effetti grafici (vedi trasparenze) che magari su XP o Linux non hai.
Il fatto che ti si pianti il 3DMark è strano, in teoria anche se la VGA è andata dovrebbe partire e farti vedere cose assurde, ma non piantarsi con un errore, ma non ne sono sicuro. Se provi a giocare che succede?