Purtroppo le immagini non sono molto chiare. Servirebbe una foto più dettagliata della zona del connettore, in modo che si possano leggere le scritte che si vedono.
Un possibilità potrebbe anche essere quella di provare ad accendere il monitor e leggere col tester eventuali valori di tensione sui pin dello spinotto. Se riusciamo a trovare una corrispondenza tra le masse e i valori di tensione dei tuoi pin con lo schema della vga postato da lucagiordan forse ne saltiamo fuori.
Ma è meglio tenerla come ultima spiaggia, hai provato a contattare l'assistenza, chiedendo se hanno uno schema di questo spinotto??? Oppure se esiste il cavo come pezzo di ricambio?
[EDIT]
E' una mia impressione o la struttura in plastica è proprio rovinata??