Ciao, ho da sottoporvi una domandina ina ina ma che e' di essenziale importanza per me

Dunque, io posseggo una scheda fire wire (dazzle dv editor) con la quale importo in formato dv (con premiere 6) dalla telecamera digital8 (sony trv 320 mi pare ). Tutto funziona egregiamente ed i filmati importati e montati sono di ottima qualità.
Ho però la necessità di esportare i filmati finiti su VHS. Fino ad oggi usavo una dc30plus sia per importare che per esportare. Ora chiedo come posso fare per utilizzare l'uscita analogica della dc30plus.
Ho già provato a fare un "print to video" dei filmati dv mettendo come scheda predefinita in Premiere6 la dc30plus con risoluzione 720x576 ma oltre ad un tempo infinito per il rendering, i colori del filmato esportato sono risultati "omogenei" senza profondità come se fosse stato applicato "l'effetto pastello".
C'e' qualcuno che sa come risolvere l'inghippo??