Ciao, ti rispondo per la mia esperienza, il RamDisk è sicuramente preferibile quando possibile, ma non ho mai fatto confronti diretti con in nuovi SSD a cui ti riferisci.
Sicuramente ci sono altri upgrade che puoi fare per avere miglioramenti più apprezzabili, come l'introduzione di un NAA ben fatto e con un'alimentazione lineare.

Non capisco però che problemi hai avuto con Roon, funziona benissimo con Tidal e Qobuz.