Scusa non ho capito: su eth3 hai due reti ma configurate come?
Perché se il router è a conoscenza delle reti su quell'interfaccia non serve configurare rotte aggiuntive, sa già che le due network 192.168.2.0/24 e 192.168.3.0/24 sono su quella porta.
Però ovviamente sulla eth3 devi avere entrambi gli IP. È un po' una porcheria perché un pacchetto che dalla 192.168.2.0 deve andare sulla 192.168.3.0 dovrebbe entrare e uscire dalla stessa porta, che non è una cosa proprio fatta bene (e potrebbe essere la causa del problema).
Mentre dalla 192.168.1.0 non dovresti avere problemi di sorta. A meno che non ci siano problemi di firewall ovviamente.
Inviato dal mio HD1903 utilizzando Tapatalk