Quando il suono è rallentato, stai certamente riproducendo alla frequenza sbagliata...e non è necessariamente colpa di HQPlayer.
Mi spiego. Ci sono due famiglie di frequenze alle quali i brani vengono registrati/riprodotti - 44kHz e 48 kHz - ciascuna ha bisogno di un clock appropriato.
Nel tuo caso avevi probabilmente scelto di riprodurre un file 44.1kHz a 48x8=384 kHz. In pratica, tu riproducevi un file della famiglia 48 kHz, ma internamente il DAC utilizzava un clock per la famiglia 44 kHz.
Quando la "velocità" del brano è errata, è sempre una questione di clock. Probabilmente, il driver del tuo DAC ha difficoltà a capire quando fare il cambio tra i due clock.
Prova a riprodurre un file 48 o 96 kHz a 384.
In Settings di HQPlayer è possibile settare che il software faccia l'upsampling per "famiglie", cioè a seconda dei brani di partenza a 44x o 48x. Controlla sul manuale.