sono eoni che non provo più Daphile, ma immagino di sì...
in sostanza, sì.
Più in dettaglio, il "player" visto da LMS è in effetti il plugin UPnPBridge, o meglio è un player "virtuale" generato da quel plugin sulla base del (dei) renderer UPnP cui è collegato (e che trasferisce l'output verso quello). Nel caso in questione, il renderer UPnP è costituito da HQP Embedded (che deve essere configurato per avere la sua interfaccia UPnP abilitata, ovviamente).
Schematicamente, il flusso dei dati audio segue questo percorso: LMS -> UPnPBridge -> HQP Embedded -> [NAA ->] DAC.