Comunque con gentoo é possibile applicare le patch ai sorgenti anche in fase di di emerge....https://wiki.gentoo.org/wiki//etc/portage/patches

ma una cosa meno macchinosa sarebbe meglio...