Marco, la penso esattamente come te :-)
Diciamo che sarebbe interessante stilare una lista di possibili cause di disturbi che arrivano, ad esempio se alimento il cubox a monte dell'isolamento con uno switching, o non arrivano (o arrivano "meno") e dargli un peso. In modo da poter valutare le contromisure.
Tra l'altro lo switching potrebbe immettere talmente tante schifezze in dietro sulla linea elettrica che queste passono e arrivano a valle dell'isolamento galvanico tramite l'alimentazione dello stesso :-) Sembra di giocare al gioco delle tre carte.. ti fregano sempre!