Non ho capito a quale samplerate ti riferisci, comunque se vuoi convertire qualsiasi file a 96 kHz, devi usare il resampler che trovi sempre nel DSP Manager configurandolo col rate che desideri. Il resampler di default è il PPHS, se vuoi, puoi cercare in rete il SoX decisamente più performante o provare il nuovo Multiresampler da poco aggiunto nei componenti ufficiali di Foobar.