dove stava il problema allora ?