Prova a guardare il file /var/log/Xorg.0.log , qualcosa del genere. Insomma, l'ultimo log di Xorg. Guarda i messaggi che dá il driver ati, semmai postalo qui, guardiamo di capire se ha dei problemi il driver.